英語（外經(jīng)貿(mào)翻譯方向）專業(yè)特色本專業(yè)資師力量以南開大學(xué)聘請教授、副教授為主，并附有天津外國語學(xué)院、天津財經(jīng)大學(xué)等院校多名在職、退休的教授、副教授擔(dān)任專業(yè)課教師，以保證本專業(yè)的教學(xué)質(zhì)量。
此外，本專業(yè)自2004年建立以來，注重自有青年教師的培養(yǎng)，已經(jīng)形成一支素質(zhì)優(yōu)秀、管理嚴(yán)格、治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、教學(xué)水平較高自有青年教師隊伍。
經(jīng)過四年一個教學(xué)周期的發(fā)展，該專業(yè)根據(jù)獨(dú)立院校學(xué)生的特點(diǎn)，結(jié)合我校培養(yǎng)應(yīng)用性復(fù)合型人才的方針，不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、及時調(diào)整教學(xué)計劃，已經(jīng)形成了一整套設(shè)置合理、切實(shí)可行的課程體系。
該專業(yè)依托外語系的優(yōu)勢，一直與美國圣克勞德州立大學(xué)保持著良好的關(guān)系，在第一屆畢業(yè)生中，有3人享受全額獎學(xué)金赴美國圣克勞德州立大學(xué)攻讀研究生。
培養(yǎng)目標(biāo)本專業(yè)為4年制大學(xué)本科，屬英語與經(jīng)濟(jì)貿(mào)專業(yè)交叉學(xué)科。
旨在通過4年的英語和外經(jīng)貿(mào)專業(yè)知識的系統(tǒng)教育，使學(xué)生熟練的掌握英語聽說讀寫譯的技能的同時，又有牢固的涉外經(jīng)貿(mào)知識。
在具體的教學(xué)實(shí)踐中，注重培養(yǎng)學(xué)生分析問題解決問題的能力和社會活動的能力，以保證培養(yǎng)出社會所需要的合格的復(fù)合型人才。
主要課程本專業(yè)開設(shè)的主要課程有：綜合英語、聽力、口語、英語寫作、外經(jīng)貿(mào)翻譯、口譯、英語貿(mào)易談判、經(jīng)貿(mào)英語聽說、英美文學(xué)欣賞、外國名著選讀、英語國家概況、西方文化、中國文化概論、外經(jīng)貿(mào)文獻(xiàn)選、外經(jīng)貿(mào)書信函電、市場營銷學(xué)、進(jìn)出口貿(mào)易實(shí)務(wù)、工商管理、國際經(jīng)濟(jì)法、金融會計、國際金融、國際商法、國際會計等。
就業(yè)方向本專業(yè)的就業(yè)去向?yàn)椋嚎鐕?、外企、國際組織機(jī)構(gòu)、對外經(jīng)貿(mào)部門、企事業(yè)單位、對外交流管理部門、教育部門及其他相關(guān)部門從事口筆譯、管理、行政、教育等工作。
英語（涉外文秘方向）專業(yè)特色該專業(yè)是現(xiàn)代人基本素質(zhì)培養(yǎng)的一個重要方面，使學(xué)生更好的適應(yīng)對外交往日益發(fā)達(dá)的現(xiàn)代社會生活和就業(yè)競爭，精通外語、了解世界、掌握電腦，具備外國歷史知識、國際關(guān)系、國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國際法律、外國社會與涉外禮節(jié)等涉外知識，有良好的政治素質(zhì)和健康的體魄等現(xiàn)代青年的基本素質(zhì)，公共知識和能力較強(qiáng)，本專業(yè)畢業(yè)生具有較為廣泛的職業(yè)選擇范圍和競爭力，是21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)全球化和國際交往中急需的專業(yè)人才。
培養(yǎng)目標(biāo)涉外文秘是英語專業(yè)為適應(yīng)改革開放和社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展以及就業(yè)市場需求而創(chuàng)建的一個新的培養(yǎng)方向，畢業(yè)生具備良好的素質(zhì)和專業(yè)技能，能適應(yīng)三資企業(yè)和國有企事業(yè)單位需要的涉外文秘和管理人員。
畢業(yè)生具有豐富的中外社會、歷史、文化、法律等知識，熟練的英語聽、說、讀、寫、譯能力和計算機(jī)應(yīng)用技能，可以成為外向型單位領(lǐng)導(dǎo)人的得力助手和各級管理人員。
主要課程綜合英語、涉外專業(yè)英語、涉外文秘概論、國際交往禮儀、國際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)、外教口語基礎(chǔ)翻譯、涉外商務(wù)基礎(chǔ)、計算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用技術(shù)、涉外法基礎(chǔ)、世界主要地區(qū)和國家概況、當(dāng)代全球與區(qū)域組織與機(jī)構(gòu)、世界主要宗教、國際關(guān)系、英文外貿(mào)函電、第二外語（德、日、法）等。
就業(yè)方向本專業(yè)畢業(yè)生具有廣泛的適應(yīng)性，能到外國獨(dú)資、中外合資、國有企業(yè)、集體企業(yè)、個體企業(yè)、國家機(jī)關(guān)和事業(yè)單位等各類單位求職，承擔(dān)既需要精通外語又需要擁有豐富涉外知識并熟練掌握計算機(jī)等相關(guān)專業(yè)技能的工作，也可以利用專業(yè)優(yōu)勢報考國家公務(wù)員，成為國家干部，就業(yè)前景廣泛，競爭力強(qiáng)。